Ja.
Ja, hans hår var langt. Beskidt, gråt og langt hår.
Jeg så ham ved Lauras seng.
Han lignede et dyr.
- Har De set manden før? - Nej, aldrig.
Hans ansigt. Åh Gud, hans ansigt.
Sarah, har du fortalt dem om halskæden?
- Den er ellers god. - Hvilken halskæde?
Hun har haft to visioner.
Fortæl, Sarah.
Leland.
Sarah.
Det er nat.
Lyset fra en lommelygte bevæger sig hen over jorden.
Og så en hånd.
En hånd med handske på.
Den løfter en sten og finder en halskæde.
Den er brækket over.
Det var Lauras.
Invitation til kærlighed.
Invitation til Kærlighed
Kæmp ikke imod, Chet.
Du ved udmærket godt, at der stadig er noget imellem os.
Det vil der altid være.
For Guds skyld, Emerald.
Det er måske sandt, men jeg er gift med din søster nu.
Det er forkert.
Du har altid sagt, at du ikke kunne skelne os, så...
Nå, Lucy, hvad sker der?
Takket være Jade, vil Jared ikke begå selvmord.
Og han har ændret sit testamente, nu får Jade Towers i stedet, -
- men Emerald fandt ud af det, og nu vil hun forføre Chet, -
- så han vil give hende testamentet, så hun kan ødelægge det.
Montana vil dræbe Jared ved midnat, -
- og så vil Towers tilhøre Emerald og Montana, -
- men jeg tror, hun vil narre ham, og det ved han ikke.
Stakkels Chet.
Hvad sker der her?
Agent Cooper er i konferencerummet med dr. Jacoby.
Tak.
Lucy, hvorfor måtte jeg ikke overnatte i går?
Skal De have kaffe, betjent Brennan?
Gik Laura Palmer hos Dem, fordi hun var afhængig af kokain?
Agent Cooper, jeg vil gerne hjælpe, men jeg har et lille problem.
Måske er der noget smart, vi kan gøre -
- for at komme omkring min tavshedspligt som læge?
Men hun gik altså hos Dem, fordi hun havde problemer.
Ja.
Var hendes problemer af seksuel natur?
Agent Cooper, -
- alle samfundets problemer er af seksuel natur.
Tibet.
Mine interesser rækker også til Østen, -
- men kun til Hawaii.
I gamle dage indtog folk på Hawaii ofte stængler fra ingefærplanten -
- for at bekæmpe smerten ved dyb forvirring.
Forvirringen var mere end ofte af seksuel natur.
Ingefær er ikke vanedannende. Det er kokain.
At Laura Palmer gerne ville tage medicin, -
- om det så var af tvivlsom natur, var et positivt tegn.
Dr. Jacoby, jeg ved, De bekymrede Dem om Laura Palmer.
Hvorfor vil De ikke hjælpe os?
Min personlige efterforskning, tror jeg, -
- vil fortsætte resten af mit liv.
Laura havde hemmeligheder.
Omkring disse hemmeligheder byggede hun et fort.
I de seks måneder jeg havde med hende, kunne jeg ikke bryde dem ned, -
- og derfor betragter jeg mig selv som en fiasko.
Doktor, snakkede Laura nogensinde med Dem om Bobby Briggs -
- eller James Hurley?
Ja, de var drenge. Laura var en kvinde.
Hun havde sex med tre mænd, den nat hun blev myrdet.
Var De en af dem?
Nej.
Hvem dræbte hende, dr. Jacoby?
Natten efter Laura døde -
- fulgte jeg efter en mand, som Laura havde fortalt mig om.
Han kørte i en rød Corvette.
Jeg fulgte efter ham til vejen ved savværket, og så mistede jeg ham.
Og det, mine herrer, er alt, jeg kan fortælle.
Agent Cooper, der er en Gordon Cole i telefonen.
Han siger, De venter opkaldet. Skal jeg stille ham igennem?
Ja, Lucy, gør det.
Tak, doktor. Det var alt.
De bliver vel i byen, doktor?
Jeg har planlagt en tur til Pebble Beach, -
- men det er først sidst på måneden.
I må hygge jer.
Kører Leo Johnson i en rød Corvette?
Ja.
- Hvad med Jacques Renault? - Vi har eftersøgt ham.
Hans bror blev løsladt i morges. Ham holder vi også øje med.
Harry, det er min chef.
Godmorgen, Gordon, hvordan går det?
Cooper. Hvor skal jeg starte?
Palmer pigen eller Alberts nye bedste ven, Harry Truman.
- Laura Palmer. - Albert har haft travlt.
Snøren han fandt på hendes overarme er meget udbredt.
Finley's Fine Twine.
- Hvad med det om håndleddene? - Det har vi ikke fundet ud af endnu.
Hvad med mærkerne på skuldrene?
- Fugle bid. - Fugle bid?
Han vil faxe en rekonstruktion -
- af det plastikstykke fra hendes mavesæk.
Fint, fortæl Albert, at vi venter med spænding.
Og nu til de dårlige nyheder.
Jeg har nogle klager her fra Albert -
- angående hans sammenstød med den lokale sherif Truman.
Albert vil have ham fyret, Coop.
Gordon, hør nu her. Du kender Albert.
Efter min mening var det tålmodigt af sherif Truman, -
- at han ikke slog ham før han gjorde.
Han vil melde det til statsadvokaten.
- Glem alt om det. - Cooper.
- Sig til Albert, at hvis han vil det... - Coop.
...så vil jeg bekæmpe ham.
- Bliv nu ikke sur og læg på. - Vi snakkes ved, Gordon.
Tak. Jeg fik ikke sovet så meget i nat.
Harry, det sidste du skal bekymre dig om, mens jeg er her, -
- er en storbysnude, som jeg inviterede til din by.
- Det er manden, jeg så i min drøm. - Har du set ham?
Jeg tænkte nok, at min drøm og Sarah Palmers vision hang sammen.
Jeg tog ikke med derhen, fordi jeg ikke ville påvirke hende.
Jeg sender stærke signaler. Øjnene sidder lidt tættere sammen.
Betjent Hawk vil tale med Agent Cooper.
Hawk?
Okay. Bliv der.
Følg efter ham hvis han smutter.
Hvis vi tager Highway 12 østpå, hvor lang tid tager der så -
- at komme til Timber Falls Motel?
- En halv time. - Ti minutter.
- Det kommer an på kørslen. - Hawk har fundet den enarmede.
Bare jeg kunne have set Josies reaktion.
Da hun åbnede pengeskabet for hendes sherif Romeo -
- og ville vise ham bøgerne.
Og alt hun fandt, var den jeg havde lagt der.
Hvor er den, der viser, at møllen er bankerot?
Jeg har mere end et gemmested.
Livet fortsætter, tro mig.
I mit skrivebord ovenpå.
Der er et hemmeligt rum i øverste skuffe.
Ikke engang lille Pete kender til det.
Jeg er sulten.
Las os få én ting på det rene.
Jeg tilbragte ikke 18 måneder i Amazon -
- for at sætte mit helbred på spil.
Man kan vel ikke forvente roomservice på dette usle sted.
Ville du fortrække, at vi mødtes på Great Northern?
Jeg ville fortrække at sætte ild til den satans mølle.
Harry, han er her på motellet. Værelse 101.
Efternavnet er Gerard.
Når møllen går op i flammer, skal overskriften lyde:
"Josie Packard brænder bankerot mølle i forsikringssvindel."
Ikke: "Kæmpe lejrbål i skoven."
Mr. Gerard, det er politiet.
Skyderi? Det lyder alvorligt.
Mr. Gerard...
- Rør Dem ikke. - Du godeste.
Frem med hænderne.
Du må fortælle mig, hvis nogen kommer til skade.
Jeg giver lille Elvis et bad.
Hvad mener De med, at De ikke kender ham? De kender ham.
Nej, sir, jeg har aldrig set denne mand.
Men han ligner da en eller anden, gør han ikke?
Mr. Gerard, har De en ven, der hedder Bob?
Bob Lydecker er min allerbedste ven.
Hvorfor har De været på hospitalet de sidste par dage?
Bob ligger i koma.
Der var en Lydecker, som blev overfaldet ved en bar i Lotown.
- Det er Bob. - Er han læge?
Han er den bedste dyrlæge på denne egn.
Tak.
Hans straffeattest er ren.
Tag et kig på hans bil.
- Deres mellemnavn er Michael? - Ja, opkaldt efter min onkel.
- Hvordan mistede De armen? - I en bilulykke.
Jeg var på vej fra Memphis til...
Et eller andet sted. Jeg solgte medicin.
Det var et godt job.
Det er det, jeg sælger nu om dage. Alle har brug for sko.
- De er alle til højre fod. - Det er min taske med prøver.
To dages levering garanteres.
Måske var det noget for Deres politiafdeling.
Den arm De tabte, havde den en tatovering?
Hvad handler det her om?
- Jeg sælger bare sko. - Slap af, mr. Gerard.
Han spurgte Dem bare om noget.
Vi kan finde ud af det på andre måder.
Hvad forestillede den?
Der stod Mor.
Harry.
Hvad har du?
Bilen blev overvåget, da jeg kom herud.
Det var Josie Packard.
Jeg har undersøgt noget.
Aritmetik findes ikke i virkeligheden.
Måske skulle du løbe hjemmefra og få arbejde i et cirkus.
Flugt.
Jeg har en bedre idé.
En høj, mørk, smuk fremmed bliver forelsket i mig.
Han tager mig med til et liv fuld af mysterier og spænding.
Mener du FBI Agenten? Det kan du vist godt glemme.
Måske.
Eller måske indser han, at jeg er hans drømmekvinde.
For jeg vil hjælpe ham med at finde ud af, hvem der dræbte Laura.
- Virkelig? - Ja.
Og du skal hjælpe mig.
Jeg ved, at Laura mødtes med James Hurley, uden Bobby vidste det.
- Og hvad så? - Så passer det altså.
Jeg ved, at Laura var vild med lidt sødt til næsen.
Det er vel ikke så stor en hemmelighed.
Jeg kendte ikke Laura så godt som dig, men jeg ved noget.
Laura var vild.
Vil du ikke nok hjælpe mig?
Hvad har du ellers fundet ud af, Sherlock?
Den dag hun skulle begraves -
- prøvede Jacoby at overtale min bror Johnny om at tage med.
Han fortalte Johnny, at Laura var et bedre sted nu.
Og det vidste han, fordi Laura var hans patient.
Gik Laura ved Jacoby?
Det bliver bedre endnu. Har du hørt om One-Eyed Jack's?
Er det ikke den westernfilm med Marlon Brando?
Det er et sted på den anden side af grænsen. Der arbejder piger.
Siger du, at Laura var en af dem?
Jeg ved det ikke. Men hvis det passer, vil du så ikke vide det?
Det ville forklare et par ting.
Jeg tænker på det, -
- jeg tænker på, at Laura arbejder sådan et sted, og jeg ryster helt.
Jeg får kuldegysninger, -
- som når man holder en isterning mod sin bare hud i lang tid.
Audrey, jeg vil gerne hjælpe, -
- men hvad end vi finder ud af, må vi holde for os selv.
- Vores hemmelighed. - Det er en aftale.
Og jeg ved, hvor vi starter.
Vidste du, at Ronette og Laura arbejdede samme sted?
Nej.
De arbejdede i parfumeafdelingen i min fars stormagasin.
Høring værelse
Jeg har sørget for, at De kan tale med Hank inden høringen.
Han er glad for, De er her.
Jeg håber ikke, jeg var for ivrig i går.
Jeg skal nok fortælle ham, hvor hjælpsom De har været, mr. Mooney.
Det er længe siden, Norma.
Jeg har haft travlt.
- Går forretningen godt? - Ja.
Du må hjælpe mig derinde, Norma, jeg beder dig.
Jeg må ud.
Det begynder at at gå mig på.
Jeg har ingen ret til at spørge, og du har ingen grund til at tro mig, -
- men jeg vil ændre mig.
Jeg sværger. Jeg har ændret mig.
Lad mig bevise det for dig.
Jeg har tænkt på det en million gange.
Og jeg kan ikke svare på det.
En helt ny bil mister kontrollen.
En person, som ingen kender, bliver dræbt, mens han sover i vejkanten.
Hvorfor? Hvorfor er skæbnen sådan?
De er ikke fængslet for en tilfældighed, mr. Jennings.
Det forstår jeg godt.
Men det var skæbnen, og måske endda held, der sendte mig i fængsel.
- Lige så meget som uheldet. - Hvad mener De?
Jeg ved, jeg skal råde bod på meget.
Det liv jeg ødelagde.
Og et andet liv jeg næsten ødelagde.
Mrs. Jennings, Deres mand kan se frem til en svær tilværelse.
Hvordan kan De hjælpe?
Jeg ejer en restaurant i Twin Peaks.
Jeg kan give ham et job.
Chefen er hård, men fair.
Og vil I leve sammen som et ægtepar?
Han er jo min mand, ikke sandt?
Vi har alt, vi skal bruge.
Vi tager en beslutning uden fangens tilstedeværelse.
Vi giver Dem besked kl. 17 i dag.
Vi ses senere.
I min drøm sagde Mike, at han og Bob boede oven på en forretning.
Cooper, jeg ville tro, du var bange for at falde i søvn.
Hej, Hawk.
Andy, kan du ikke gå ind og købe noget snøre til mig?
Okay.
Lydecker dyrlæge
Nej, det er ikke dr. Lydecker.
- Behandler dr. Lydecker fugle? - Ja, selvfølgelig.
- Så er vi klar til Dem. - Der findes andre dyrlæger i byen.
Ja, men kun én af dem har en enarmet ven.
Harry, i en efterforskning -
- er den korteste distance mellem to punkter ikke altid en lige linje.
Andy, giv mig den spole af Finley's Fine Twine.
Ms. Loomer, vi må desværre konfiskere Deres arkiv.
Hvad?
Harry, det er ganske tydeligt.
Fuglen, der angreb Laura Palmer, er klient her.
Jeg har ondt af dig.
Jeg så dig til begravelsen, og jeg følte for dig.
Jeg ville holde om dig.
Ham James Hurley.
Han har set Laura bag min ryg.
- Jeg skal nok ordne ham. - Orden mig først.
Hvornår kommer Leo hjem?
Bare rolig, slemme fyr. Jeg kan høre hans bil flere kilometer væk.
Vær nu seriøs, Shelly. Hvor er han?
Han er sammen med sin ven, ham den underlige Jacques.
Jacques, hvem?
Ham der arbejder henne på baren.
- Leo og Jacques? - Hvad er der?
Jeg må tænke. Jeg må tænke...
Tænk senere, Bobby.
Jeg skal være tilbage på arbejde om en halv time.
Jeg må fortælle dig noget.
Hvad er der?
Jeg har haft mistanke i noget tid, jeg har undersøgt det.
- Det er ret slemt. - Fortæl mig det.
Leo og Jacques smugler stoffer over grænsen.
Kokain. Og de har solgt det henne på skolen.
Jeg vidste, at Leo havde rodet sig ud i noget.
Jeg tror endda, at de måske gav Laura stoffer.
Bobby, jeg må vise dig noget.
Den her lå i Leos lastbil to dage efter Laura blev myrdet.
Er du sikker på, det er Leos?
Hans initialer står på kraven.
Han får mig til at sy dem ind i alting.
Shelly, det her...
Det kunne være svaret på vores bønner.
Hvad mener du?
Det behøver du ikke at vide. Jeg tager den her, okay?
Du har aldrig set den.
Sig det. Du har aldrig set den.
Jeg har aldrig set den.
Leo bliver ikke et problem for os mere.
Sig ikke noget til ham.
- Jeg har købt den her. - Kan du bruge den?
Jeg tænkte, du kunne lære mig det.
Lær mig det, Bobby.
Stil dem inde i konferencerummet, gutter.
Lucy, du skal gå igennem dette arkiv -
- og finde alle de folk, der ejer fugle.
- Hvordan skal jeg vide det? - Det står i papirerne.
Okay, jeg kigger dem igennem.
Agent Cooper, undskyld, jeg ved ikke, hvad der skete.
Pistolen røg bare ud af min hånd.
Andy, har du nogensinde brugt dit våben i tjeneste?
Nej, sir. Jeg ved ikke, hvad der skete.
Jeg har været lidt rundt på gulvet.
Du mangler bare træning. Det skal vi nok klare.
Andy, find noget ammunition i skabet -
- og mød os nede på skydebanen.
Lucy, har du hørt, hvad der skete? Jeg føler mig så dum.
Jeg tabte pistolen, og den gik af.
- Kom du til skade? - Nej, men...
Jeg ville gerne snakke, men jeg har fået ordre på at se på filerne, -
- så hvis du vil have mig undskyldt?
Laura Palmers mord var voldeligt og udspekuleret.
Det er svært at vide, hvad vi kommer ud for i jagten på den skyldige.
Efter Andys uheld vil jeg være sikker på, -
- at vi alle er komfortable og dygtige med vores våben.
Flot skyder.
Det er en standard model, men jeg har modificeret den lidt.
Hvor længe har Lucy været sur på Andy?
Kropssprog?
I dette tilfælde skreg det igennem en megafon.
- Seks runder hver til at starte med. - Okay.
Vil du fortælle os om dig og Lucy, Andy?
Kan De se det?
Der er ikke mange hemmeligheder tilbage heromkring.
Hun vil ikke tale med mig, og jeg ved ikke hvorfor.
Og jeg ved ikke, hvorfor hun opfører sig sådan.
Jeg kan ikke finde ud af det.
Der er ingen logik ved det, Andy. Det kan du godt glemme.
I det store hele -
- er kvinder udformet efter helt andre tegninger.
- Amen til det. - Amen.
Hawk, Andy.
Skyd løs.
Hawk, seks ud af seks, to drab, godt ramt.
Andy.
Andy, du har brug for træning, og meget af det.
Én time, tre gange om ugen. Harry, arrangerer du det?
Hvad end der skal til.
Op med hovedet, Andy.
- Har du været gift, Cooper? - Nej.
Jeg kendte engang en, som hjalp mig til at forstå forpligtelse, -
- ansvaret og risikoen.
Jeg lærte om smerten ved et knust hjerte.
Én kvinde kan få dig til at flyve som en ørn, -
- en anden kan give dig en løves styrke.
Men kun én i dit liv vil fylde dit hjerte med beundring -
- samt den visdom du kender fra en enestående glæde.
- Det skrev jeg til min kæreste. - Lokal pige?
Diane Shapiro, ph.d.
Harry, én misser, fem pletskud, tre drab. Fremragende.
Kun fire pletskud?
Jeg skød fire gennem øjnene og én i hver næsebor.
Flot.
Agent Cooper, jeg er ved at se på filerne fra dr. Lydecker?
Og her har jeg for eksempel en Arky under A, -
- han er et gadekryds.
Han bor på Maple og tilhører mr. Rumple.
Og så er der Annette, hun er en odder.
Hun bor i nærheden af Elk River.
Vi ville have fuglenavne.
Det ved jeg, men filerne er organiseret alfabetisk.
Lucy, se på filerne med fugle.
Nej, nej, I forstår ikke.
De er organiseret alfabetisk efter dyrenes navne.
Vi skal bruge noget mere kaffe.
Tak, Toad, den må jeg hellere sætte ind på min opsparing med det samme.
Shelly, du skræmmer kunderne.
Jeg har en mand for meget i mit liv. Og jeg er gift med ham.
- Lyder det bekendt? - Du burde tage en snak med Leo.
Leo snakker ikke. Han slår.
Han var så fantastisk i starten.
En lækker fyr i en fed bil.
Så blev vi gift, -
- og jeg fandt ud af, han bare ville have en tjenestepige.
Jeg føler mig så dum.
Se på os to.
Vi har to mænd hver, -
- og vi ved ikke, hvad vi skal stille op med nogen af de fire.
Hvordan gik Hanks høring?
De beslutter sig først her i eftermiddag.
Har du fortalt ham, du vil skilles?
Da jeg så ham, så...
Han kommer måske ikke ud denne gang.
Mine planer er ikke helt faste endnu.
Men jeg har helt sikkert planer for Leo.
Ved du, hvad vi gør, Shelly?
I morgen skal vi have en skønhedsdag.
Manicure, ansigtsbehandling, frisør, det hele.
Vi bliver de lækreste tøser i byen.
Jeg gi'r.
- Virkelig? - Ja.
- Donna? - Hej, James.
- Donna. - Vent lige lidt.
Hvem har nogensinde hørt om en slankelasagne?
Vent lidt, far. Jeg kommer om lidt. Det er James.
Vi holder middag for kirken i aften.
Få ham til at komme forbi, jeg har brug for hjælp.
- S.O.S. - Okay.
Mayday, mayday.
Vil du spise med?
Jeg er nok ikke særligt godt selskab.
Vi må tale sammen.
Jeg har fundet ud af noget.
Audrey fortalte mig noget, og mrs. Palmer har set noget.
- Hvad? - Hvis du kommer, kan jeg sige det.
Jeg spiser lige lidt først, så kommer jeg bagefter.
Okay, farvel.
Hej.
Hvem er du?
Jeg hedder Madeleine Ferguson.
- Laura var min kusine. - James Hurley.
Laura og jeg havde ikke set meget til hinanden på det sidste.
Jeg bor i Missoula.
- Kendte du Laura godt? - Det troede jeg, jeg gjorde.
Værsgo. Deres ordre er klar.
Mange tak.
Jeg henter mad til min tante og onkel.
Tante Sarah kan ikke lave mad lige nu, og onkel Leland sidder oppe -
- halvdelen af natten og lytter til musik og græder.
Men hvis jeg skulle lave mad til dem, ville de have det værre.
- Synes du, jeg ligner Laura? - Ja.
Vi besøgte Twin Peaks, da jeg var barn.
Det var sjovt. Vi lod som om, vi var søstre.
Bare jeg havde kendt hende bedre.
Det er så sørgeligt.
Det var rart at møde dig, James Hurley.
I lige måde.
Tak fordi De ringede, mr. Mooney.
Er du okay?
Hank er blevet prøveløsladt.
Han kommer hjem.
Hvad siger De?
Nej, hvad får man, hvis man krydser en nordmand med en svensker?
Den var god, sir, meget god.
Vi er beærede over, -
- at en islandsk investering bliver en realitet.
Må jeg tale med min bror igen, tak?
Jerry, hvem fanden var det? Er du sikker på, han er chef?
Bare sørg for, de ikke serverer likør til piloten.
Jer, flyet står klar på landingsbanen i Seattle, -
- få de fyre igennem tolden, få fat i din forbindelse -
- og gem lidt af det de drikker til mig.
Ja.
Audrey. Jeg hørte dig ikke komme ind.
Hvad er der nu galt?
Far, skammer du dig over mig?
Audrey, du er...
Du er min datter.
Jeg har tænkt på det, du sagde den anden aften, -
- da du var sur.
Det er ikke fordi, jeg skammer mig, Audrey.
Jeg ville bare ønske, at jeg kunne regne med dig, -
- især i sådan en hård tid som nu.
Det var det, jeg ville tale med dig om.
Far, jeg vil ændre mit liv.
Jeg vil gerne hjælpe dig med familievirksomheden.
En dag får du brug for en til at tage over, -
- og det kan jo ikke blive Johnny.
Åh Audrey, bare jeg kunne tro dig.
Hør nu her, far.
En veninde er blevet slået ihjel som en blomst, der ikke nåede at blomstre.
Livet kan være kort.
Der er ikke masser af tid, -
- det forstår jeg nu, og jeg vil ændre mit liv.
Hvordan?
Jeg behøver ikke universitetet.
Du kan lære mig op, -
- og jeg er villig til at starte på bunden.
Okay, der kommer snart nye gæster.
Du kan gå op og gøre nogle senge klar.
Du tror mig stadig ikke?
Okay, okay.
Okay.
Hvor ville du starte?
Jeg tror, jeg burde starte i butikken.
Måske med kosmetik. Bare deltid, mens jeg går i skole.
Du mener det seriøst, ikke?
Du må tænke på fremtiden, far, ligesom mig.
- Fremtiden? - Familiens fremtid.
Vil du ikke nok lade mig være din datter igen?
Audrey...
Hallo, det er Benjamin Horne.
Jeg må tage den her, søde.
Okay.
Tak, far.
Selv tak, Audrey.
Hvor har du været?
Mød mig ved floden. Om en halv time.
Og vær diskret.
TWIN PEAKS SHERIFKONTOR
Her er en fugl. Louis Armstrong. Han er parakit.
Læg den ved de andre.
Agent Cooper, Gordon Cole vil tale med Dem.
- Cooper her. - Coop.
Albert faxer rekonstruktionen af plasticstykket -
- fundet i Laura Palmers mave.
Han har også fundet ud af, at bidemærkerne på skuldrene -
- måske er lavet af en papegøje eller en stær.
Det var alt, nu er du underrettet.
- Se lige her. - Noget med bogstavet J.
Pokerchip.
One-Eyed Jack's?
Waldo!
Harry, Agent Cooper, det er en stær ved navn Waldo.
En stær ejet af Jacques Renault.
Jeg finder hans adresse.
Mine herrer, når to separate begivenheder sker samtidig -
- og peger mod samme objekt, -
- må vi være opmærksomme.
Venner, vi skal på husbesøg.
Godt spillet.
Jacques, det er Harry Truman. Åbn døren.
- Han er gået ud bagom. - Få fat i ham.
Få fat i retsmedicinerne og afspær dette rum, Harry.
- Harry? - Ja, Hawk.
Han slap væk fra mig. Han slap væk i skoven.
Harry?
L. J., Leo Johnson. Leo Johnson og Jacques Renault.
Det er forbindelsen.
Flot, Leo, virkelig flot.
En skinnende rød sportsvogn til et hemmeligt møde, flot.
- Er du er utilfreds, så find en anden. - Nej, nej.
Hank sagde, du havde talent, jeg tror på ham.
Men Leo, din fremgangsmåde er forkert.
Du står over for en kæmpe karrieremulighed, -
- og du tænker kun på bilvoks og handler med stoffer.
Jeg mangler $10.000, det er ikke småpenge for mig.
Du lavede forretninger med et par fjolser, Leo.
Renault brødrene? De er færdige.
Det her er Bernie.
Jacques er i Canada. Vi havde en lang snak.
Han bliver der.
Jacques havde hjernen.
Bernie kom ud af fængsel i morges.
Ved vi, om Bernard sladrede om dig?
Jeg ville dræbe ham, hvis han gjorde.
Gjorde han det?
Nej, han burde ikke have stolet på mig, men som sagt, han var dum.
Okay, sidste chance, Leo. Skuf mig nu ikke.
- Møllen? - Hold det simpelt.
Forsikringsagenterne skal tro, der er tale om ildspåsættelse.
Og jeg får, som vi aftalte?
Du får resten bagefter.
Tre nætter, Leo. Grønt lys.
Er det forstået?
Men hvis mrs. Palmer kender til halskæden...
Hvordan skulle hun det?
Hun sagde, hun så den.
Hun sagde, hun havde en vision, og hun så nogen tage den.
Donna.
Donna, den er her ikke.
Nogen må have set os.
Nogen må have fulgt efter os.
Hvordan kunne mrs. Palmer vide det?
Laura plejede at sige, at hendes mor var lidt spooky, -
- at hun kunne se ting, at hun havde underlige drømme.
Det havde Laura også.
- Måske skulle vi sige det til nogen. - Mener du politiet?
Hvis det var morderen, så ved han, hvad vi ved.
James, politiet elskede ikke Laura. Ingen udover os gjorde det.
Jeg tror hele tiden, jeg vil se hende.
Jeg tror, jeg får et glimt af hende -
- ud af øjenkrogen.
Nogle gange virker det som om, at jeg ser hende.
James, hør her. Vi finder hendes morder.
Det handler om os.
Vi må gøre det for os, ikke kun for hende.
James, jeg vil være hos dig.
- Hallo? - Josie, det er mig.
Hej.
Vi har fundet et spor i Palmer sagen, jeg kan ikke gå.
- Jeg savner dig, jeg må tale med dig. - Jeg må også tale med dig.
Josie, var du ved Timber Falls Motel i eftermiddag?
Jeg må løbe. Ringer du i morgen?
Farvel.
Lad fløjten lyde, Josie, det er fyraften.
Hvordan gik arbejdet, Pete?
Vi fik savet noget træ, lavet noget tømmer.
- Jeg er så træt, at jeg kunne... - Spise en hest?
- Jeg har lavet en sandwich til dig. - Fantastisk, Josie.
- Sover Catherine? - Ja.
Fint. Så smør lidt mayonnaise på.
Josie, hvordan har du det med fisk?
- Til at spise? - Nej, til at fange.
Forstår du, lystfiskerforeningen, -
- deres årlige konkurrence holdes snart, og jeg er forsvarende mester.
Og i år har de arrangeret konkurrence for mixed double, -
- og jeg tænkte, hvis du altså er interesseret...
Nå, hvad fanden, vil du ikke være min partner?
Jamen, Pete, jeg aner intet om fiskeri.
Josie, jeg ved rigelig om fiskeri for os begge to.
- Hvad siger du? - Okay, Pete.
Lad os da bare prøve.
Josie, du er en pige efter min smag. Jeg hopper i seng.
- Sov godt, Pete. - I lige måde, Josie.
- Hallo. - Fik du min besked?
Ja.
Vi ses senere.